separation of church and state أمثلة على

• Well, it just so happens that separation of church and state is something
  مايحدث الإنفصال بين الولاية والكنيسة انه شيء
• The separation of church and state was an historic moment for the Christian faith.
  كان الفصل بين الكنيسة والدولة لحظة تاريخية بالنسبة للدين المسيحي
• Separation of Church and state was defined by a new constitution in 1925.
  تم الفصل بين الكنيسة والدولة بعدما وضع دستور جديد في عام 1925.
• Chinchilla opposes any amendment of the constitution aimed at separation of church and state in Costa Rica.
  كما تعارض بشدة أي تعديل للدستور يهدف إلى الفصل بين الكنيسة والدولة في كوستاريكا.
• The idea of strict or absolute separation of church and state is not and never was the American model.
  إن الإعتقاد المطلق بفصل الكنيسة عن الدولة لم ولن يكون نموذجاً يقتدى به في أميركا.
• While separation of church and state is mandated by the Constitution, Liberia is considered a Christian state in practice.
  وفي حين يفرض الدستور فصل الكنيسة عن الدولة، تعتبر ليبيريا دولة مسيحية من الناحية العملية.
• A 1980 initiative calling for the complete separation of church and state was rejected by 78.9% of the voters.
  عام 1980 رفضت المبادرة الداعية إلى الفصل التام بين الكنيسة والدولة من قبل 78.9% من الناخبين.
• This led to the 2007 formation of an alliance of eight organisations, who made the separation of church and state their goal.
  وأدى ذلك إلى تشكيل تحالف من ثماني منظمات، الذي جعل الفصل بين الكنيسة والدولة هدفها.
• The plaintiffs were represented by the American Civil Liberties Union (ACLU), Americans United for Separation of Church and State (AU) and Pepper Hamilton LLP.
  مثل الادعاء الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية، الاتحاد الأمريكي لفصل الكنيسة عن الدولة وبيبر هيملتون.
• French religious policy is based on the concept of laïcité, a strict separation of church and state under which public life is kept completely secular.
  تقوم السياسة الدينية الفرنسية على مفهوم العلمانية، والفصل الصارم بين الكنيسة والدولة التي بموجبها تكون الحياة العامة علمانية تمامًا.
• Under the influence of the innovative Colorado reformer José Batlle y Ordóñez (1903–1911), complete separation of church and state was introduced with the new constitution of 1917.
  تحت تأثير جوزيه باتل ي أوردونيز (1903-1911) تم الفصل الكامل بين الكنيسة والدولة مع الدستور الجديد لعام 1917.
• You're like the politicians who claim they believe in the separation of church and state but still voted to put the words "one nation under God"
  أنت مثل السياسيين من يدعون أنهم يفصلون بين الكنيسة والدولة لكن لا زالوا يصوتون ليضعوا كلمة أمة مجتمعة تحت الرب
• The Secular Coalition for America lobbies and advocates for separation of church and state as well as the acceptance and inclusion of Secular Americans in American life and public policy.
  يسعى الحزب إلى فصل الكنيسة عن الدولة بالإضافة إلى قبول وإدخال العلمانيين الأمريكيين في الحياة الأمريكية والسياسة العامة.
• Conservative liberal parties have tended to develop in those European countries where there was no strong secular conservative party and where the separation of church and state was less of an issue.
  تميل الأحزاب الليبراليّة المُحافظة إلى التكوُّن في البلدان الأوروبيّة حيثما لا يوجد حزب علمانيّ محافظ قويّ، وحيثما لم تكن قضية الفصل بين الدولة والكنيسة مُلحّة.
• The Law of Separation of Church and State in 1905 had expelled many religious orders, declared all Church buildings government property, and led to the closing of most Church schools.
  أدى قانون الفصل بين الكنيسة والدولة في عام 1905 إلى طرد العديد من الجماعات الدينيَّة، وأعلن كل ممتلكات الكنيسة كجزء من المباني الحكومية، وأدت هذه الحملة إلى إغلاق معظم مدارس الكنيسة.
• A common belief among fundamentalist Christians is that Harry Potter promotes the religion of Wicca, and so keeping the books in public schools violates the separation of church and state in the United States.
  هناك اعتقاد شائع وسط الأصوليين من المسيحيين بأن سلسلة هاري بوتر تعزز من ديانة الويكا، مما يجعل من الإبقاء عليها في المدارس العامة خرقًا لقوانين فصل الكنيسة عن شئون الدولة في الولايات المتحدة.
• After the turmoils of the Napoleonic Wars, this development caught hold in other parts of Europe, by means of the German mediatization and the separation of church and state in numerous European constitutions drawn up after the revolutions of 1848.
  بعد الإضطرابات في الحروب النابليونية، صمد هذا التطور في أجزاء أخرى من أوروبا، عن طريق التوسط الألماني وفصل الكنيسة والدولة في العديد من الدساتير الأوروبية التي وضعت بعد ثورات 1848.
• In 2004, American Humanist Association, along with other groups representing agnostics, atheists, and other freethinkers, joined to create the Secular Coalition for America which advocates in Washington, D.C., for separation of church and state and nationally for the greater acceptance of nontheistic Americans.
  في 2004 الرابطة الإنسانية الأمريكية، إلى جانب مجموعات أخرى تمثل الأدريّين، والملحدين، وفئات أخرى متحررة الفكر، انضمَّت إلى إنشاء التحالف العلماني في الولايات المتحدة الداعية في واشنطن العاصمة إلى الفصل بين الكنيسة والدولة على الصعيد الوطني، من أجل زيادة قبول اللا إلهيّين الأميركيين.